par Edgardo Ayala (El Mozote, El Salvador) Vendredi 06 juin, 2025 Interinter Press Service
El Mozote, El Salvador, 06 juin (IPS) – Le pire massacre de civils en Amérique latine s’est produit dans le village salvadoran d’El Mozote, où les projets environnementaux commencent à émerger, favorisant lentement la sensibilisation au pays historique du pays.
Depuis le début de 2024, une petite usine photovoltaïque opère à El Mozote, dans le district de Meanguera, dans l’est du Salvador, alimentant un système d’eau municipal conçu pour fournir environ 360 familles du village et des zones voisines.
“L’objectif du projet était de minimiser les impacts environnementaux dans la région en recherchant des sources d’énergie plus propres, et dans cet esprit, le système de panneaux solaires a été mis en œuvre”, a expliqué Rosendo Ramos, le représentant de Morazán de la Salvador Health Promotion Association (ASPS), l’ONG derrière le projet, a expliqué aux IPS.
L’organisation espagnole Solidaridad Internacional Andalucía a également participé au lancement de l’initiative.
El Mozote est situé dans le département de Morazán, une région montagneuse de l’est du Salvador. Pendant la guerre civile (1980-1992), la région était le théâtre des affrontements brutaux entre les guérilleros de gauche et l’armée.
En décembre 1981, sur plusieurs jours, les unités militaires ont massacré environ 1 000 paysans dans le village et les communautés voisines – y compris les femmes et les enfants enceintes – les accusant d’être une base de soutien pour les rebelles.
On estime que le conflit aurait fait plus de 75 000 morts et 8 000 ont disparu.
Sunlight pour distribuer l’eau
Le projet solaire se compose de 32 panneaux capables de générer un total de 15 kilowatts, assez pour alimenter l’équipement, principalement la pompe de 60 chevaux qui pousse l’eau jusqu’au réservoir installé au sommet de la montagne La Cruz. De là, l’eau s’écoule vers les ménages par gravité.
Le système photovoltaïque fonctionne aux côtés du réseau électrique national, donc les jours nuageux avec une faible production solaire, le réseau conventionnel entre en jeu – bien que l’objectif soit évidemment de réduire la dépendance à l’égard de celle-ci.
Le projet, coûtant 28 000 $ US, a été financé par l’Union européenne dans le cadre d’une initiative environnementale plus large qui comprenait également deux municipalités à proximité, Arambala et Jocoaitique, axée sur la protection du micro-watershed de La Joya Pueblo.
Les aspects clés du programme plus large comprennent la réduction de l’utilisation de matériaux agrochimiques, de plastique et d’autres matériaux jetables; et la promotion de la récolte des eaux de pluie.
Le programme global a atteint 1 317 personnes (706 femmes et 611 hommes) dans trois municipalités et six communautés, impliquant des ONG, des écoles et des gouvernements locaux.
“L’objectif est de consommer moins d’énergie du réseau national, réduisant ainsi les coûts de pompage”, a expliqué Ramos.
Cependant, cette réduction des coûts ne se traduit pas nécessairement par des factures d’eau plus faibles pour les familles d’El Mozote et des zones environnantes. En effet, le système d’eau est géré municipal et que les tarifs sont fixés par des ordonnances locales, ce qui rend les ajustements difficiles – contrairement aux projets communautaires où les résidents et les dirigeants peuvent plus facilement s’entendre sur les changements.
Un avantage du nouveau système est que la baisse des coûts énergétiques pour les fonds de libération de la municipalité pour développer et améliorer d’autres services de base – pas seulement dans MeanGuera mais aussi dans des endroits comme El Mozote, Dennis Morel, le directeur de district, a déclaré IPS.
Eau dans l’après-guerre
Otilia Chicas, originaire d’El Mozote, a rappelé à quoi ressemblait la vie dans le village lorsqu’il n’y avait pas de service d’eau canalisé – à l’époque qui a suivi la fin de la guerre civile en 1992, lorsque les gens ont commencé à retourner dans la région.
“Nous avions l’habitude de laver les vêtements dans ces puits communs. Ils ont été construits après la guerre, en 1994”, a déclaré Chicas, pointant vers l’un de ces puits maintenant vides, à environ 20 mètres de l’endroit où elle se tenait, à l’intérieur d’un kiosque vendant l’artisanat, des livres et des t-shirts dans la place centrale d’El Mozote.
À côté de la place se trouve la peinture murale portant les noms des centaines de personnes tuées par l’armée – en particulier par des unités du bataillon d’Atlacatl, formées à la contre-insurrection par les États-Unis.
“Nous avions l’habitude de chercher de l’eau à partir de là et de nous baigner là-bas, mais comme ces puits n’étaient pas suffisants, nous irions à un printemps, à” El Zanjo “, comme nous l’appelions”, a-t-elle raconté.
Elle a ajouté que le projet d’eau potable est arrivé entre 2005 et 2006, a finalement apporté la ressource directement dans les maisons des gens.
“La communauté a dû intervenir et les heures qui travaillaient les gens étaient considérées comme le paiement, comme leur contribution”, a-t-elle noté tout en tissant des bracelets en fil coloré.
Presque personne n’a été épargné
Chicas, 45 ans, est né en 1980, un an avant le massacre. Maintenant, elle aide à diriger le kiosque et travaille comme guide touristique aux côtés d’autres femmes locales du comité historique d’El Mozote, expliquant aux visiteurs les événements horribles qui ont eu lieu en décembre 1981.
L’artisan a partagé que sa famille avait perdu plusieurs parents dans le massacre de 1981, tout comme presque tout le monde ici. La murale des victimes est remplie de dizaines de personnes portant les noms de famille Chicas, Márquez, Claros et Argueta, entre autres.
“Ma grand-mère a perdu quatre de ses enfants et 17 petits-enfants”, se souvient-elle.
Le père de Chicas, dans une tentative de sauver leur vie, a fait sortir sa famille d’El Mozote avant le massacre et s’est réinstallé à Lourdes Colón, dans la partie ouest du pays. Mais les militaires ont fini par le tuer en 1983 après avoir découvert qu’il était originaire de Morazán et le liant à des groupes rebelles.
“La Garde nationale est venue pour lui et deux oncles – ils ont vu qu’ils venaient de Morazán, une zone de guérilla”, a-t-elle souligné. “Avant de les tuer, ils les ont forcés à creuser leurs propres tombes. Ils ont été laissés au bord de la route, dans un endroit appelé El Tigre”, a-t-elle expliqué.
L’opération militaire qui a abouti au massacre a été planifiée et exécutée par le haut commandement de l’armée salvadorienne, avec le soutien de soldats honduriens et couvert par des responsables du gouvernement des États-Unis, a révélé que le boursier de l’Université de Stanford, Terry Karl, en avril 2021.
Karl a témoigné en tant que témoin expert lors d’une audience sur l’affaire a jugé avril à San Francisco Gotera, la capitale de Morazán.
Dormant dans le système judiciaire d’El Salvador depuis 1993, l’affaire a été rouverte en septembre 2016. Parmi les accusés se trouvent 15 soldats, dont sept officiers salvadoriens de haut rang – les seuls défendeurs survivants de la liste initiale de 33 militaires.
Le procès est actuellement en phase d’enquête, où des preuves sont recueillies et examinées avant que le juge ne décide de procéder à un procès public complet.
Temps d’incertitude
La place centrale d’El Mozote a été rénovée au cours des trois dernières années dans le cadre des efforts du gouvernement pour lui donner une apparence plus ordonnée et moderne – une promesse faite par le président Nayib Bukele lors de sa visite sur le site en février 2021.
La ville est également en cours d’achèvement d’un centre urbain de bien-être et d’opportunités (Cubo) – un centre communautaire parrainé par le gouvernement conçu pour donner aux jeunes un accès aux technologies de lecture, de l’art, de la culture et de l’information et de la communication.
Cependant, certains résidents ont déclaré à IPS que ces projets étaient réalisés sans consultation préalable ni accord avec la communauté, en violation de la décision de 2012 par la Cour interaméricaine des droits de l’homme, qui a appelé à la justice, à la vérité et aux réparations pour les victimes.
Le travail de reconstruction a démoli le kiosque à musique, un espace très apprécié par la communauté comme un lieu de rassemblement pour les réunions et l’organisation collective.
Malgré cela, Chicas a déclaré qu’elle soutenait les rénovations du Plaza, car ils l’ont rendu plus invitant aux jeunes à y passer du temps. Pourtant, elle a noté que la rénovation l’a affectée personnellement.
La construction l’a forcée à démanteler son petit stand de nourriture, à base de feuilles de métal ondulées, où elle fabriquait et vendait des pupusas – le plat le plus emblématique de Salvador, en maïs et farcis de haricots, de fromage ou de porc.
Chicas a également mentionné l’incertitude continue quant à savoir si le kiosque où elle et d’autres femmes fabriquent et vendent leur artisanat seront supprimés.
“Nous sommes laissés dans les limbes – nous ne savons pas ce qui va se passer”, a-t-elle déclaré.
© Inter Press Service (2025) – Tous droits réservés. Source d’origine: service de presse inter
Où ensuite?
Dernières nouvelles
Lisez les dernières nouvelles:
Stigmatisé pour être sourd: l’histoire de Zénabou Samedi 07 juin 2025L’énergie solaire apporte de l’eau au village salvadorien emblématique d’El Mozote Vendredi 06 juin 2025Les filles au Kenya réorientent le Matgenge invasive Matgenle Tree dans les meubles Vendredi 06 juin 2025Alors que la population augmente, les emplois diminuent: les marchés du travail mondiaux liés au consumérisme américain Vendredi 06 juin 2025La décision américaine de sanctionner les juges de la CPI «profondément corrosive» à la justice: chef des droits des Nations Unies Vendredi 06 juin 2025Or vert sous les vagues: comment les algues – et l’obsession d’un homme – pourraient sauver le monde Vendredi 06 juin 2025Les humains ne peuvent pas survivre sans un océan sain: l’ONU Envoy Vendredi 06 juin 2025Y a-t-il un cas pour l’optimisme de l’ONU? Vendredi 06 juin 2025Pourquoi nous devons mettre des solutions océaniques positives au cœur du développement mondial Vendredi 06 juin 2025Le nouveau leader de Civicus parle de la baisse mondiale de la liberté civique Jeudi 05 juin 2025
Lien vers cette page depuis votre site / blog
Ajoutez le code HTML suivant à votre page:
L’énergie solaire apporte de l’eau au village salvadorien emblématique d’El Mozote, Inter Press Service, vendredi 06 juin 2025 (publié par Global Issues)
… Pour produire ceci:
L’énergie solaire apporte de l’eau au village salvadorien emblématique d’El Mozote, Inter Press Service, vendredi 06 juin 2025 (publié par Global Issues)
