Les différences entre le président Trump et le président sud-africain Cyril Ramaphosa se sont réalisées mercredi après-midi dans un échange tendu au bureau ovale, alors que M. Trump l’a confronté à savoir si le génocide blanc a lieu en Afrique du Sud.
M. Trump et Rampahosa se sont rencontrés pour une conversation critique – avec le milliardaire d’origine sud-africaine Elon Musk dans la salle – au milieu des tensions entre les États-Unis et l’Afrique du Sud, après les États-Unis accepté 59 Afrikaners blancs la semaine dernière et leur a accordé le statut de réfugiés.
À un moment de la réunion, Ramaphosa a posé une question destinée à M. Trump sur ce qu’il faudrait pour le persuader que le génocide blanc ne se produit pas en Afrique du Sud.
“Il faudra le président Trump en écoutant les voix des Sud-Africains, dont certains sont ses bons amis, comme ceux qui sont ici”, a répondu Rampahosa, qui a amené les golfeurs sud-africains Ernie Els et Retiief Goosen et l’homme d’affaires milliardaire Johann Rupert avec lui à la Maison Blanche. “Lorsque nous aurons des pourparlers entre nous à une table calme, il faudra le président Trump pour les écouter. Je ne répéterai pas ce que j’ai dit.”
Evan Vucci / AP 
M. Trump a répondu qu’il y avait des “milliers d’histoires” et des “documentaires” sur la situation en Afrique du Sud, avant de diriger son personnel pour diminuer les lumières du bureau ovale et jouer une vidéo pour tout le monde dans la salle des allégations de violence contre les Sud-Africains blancs. Le président a déclaré que les images montrent des sites de sépulture d’agriculteurs blancs.
Après la fin de la vidéo, M. Trump et Ramaphosa ont fait des allers-retours sur la situation.
Ramaphosa a déclaré qu’il n’avait pas vu les vidéos que le personnel du président avait joué et a déclaré que les vidéos ne représentaient pas la politique gouvernementale. Il a dit que lui et son parti sont “complètement opposés” à la langue utilisée dans les images.
“Nous avons des blancs morts, des agriculteurs blancs morts, surtout”, a déclaré M. Trump.
D’autres dans la délégation sud-africaine qui ont accompagné Ramaphosa ont dit à M. Trump que la question n’était pas du génocide blanc en Afrique du Sud, mais plutôt le crime en général, affectant les Sud-Africains à travers la démographie. Ramaphosa a également repoussé.
“Il y a une criminalité dans notre pays”, a-t-il déclaré. “Les gens qui sont malheureusement tués par des activités criminelles, ne sont pas seulement des Blancs. La majorité d’entre eux sont des Noirs.”
La réunion de Trump-Ramaphosa, dans laquelle les journalistes ont été autorisés dans la salle pendant plus d’une heure, est encore un autre exemple du président américain invitant les médias à assister et à diffuser des échanges d’essais avec d’autres dirigeants mondiaux, au lieu de garder ces discussions à huis clos.
M. Trump a ont dit à plusieurs reprises les agriculteurs blancs En Afrique du Sud, les cibles du “génocide” – une allégation en Afrique du Sud et Ramaphosa ont rejeté – et insiste sur le fait que l’Afrique du Sud est “hors de contrôle”, faisant écho au musc. Lors de la réunion mercredi, M. Trump a déclaré que “Elon voulait” que les Afrikaners soient autorisés aux États-Unis en tant que réfugiés. Pendant le temps, les journalistes étaient dans le bureau ovale pour la réunion, Musk n’a rien dit.
Evan Vucci / AP 
Le début de la réunion du bureau ovale était plus fluide. M. Trump a qualifié cela de “grand honneur” d’être avec le président sud-africain qui, il a dit “est certainement dans certains cercles, vraiment respectés, d’autres cercles, un peu moins respectés, comme nous tous, en toute honnêteté”.
“Nous sommes essentiellement ici pour réinitialiser la relation entre les États-Unis et l’Afrique du Sud”, a déclaré Ramaphosa dans ses commentaires d’ouverture.
Interrogé par un journaliste pourquoi le gouvernement laisse les Afrikaners blancs dans les États-Unis tout en niant l’entrée à d’autres réfugiés, le président a commencé par fustiger le média qui a posé la question.
“Nous avons eu d’énormes plaintes concernant l’Afrique, à propos d’autres pays, des gens”, a déclaré M. Trump. “Ils ont dit qu’il se passait beaucoup de très mauvaises choses en Afrique, et c’est ce dont nous allons discuter aujourd’hui.”
“Nous avons beaucoup de gens qui se sentent persécutés”, a ajouté M. Trump.
Afrikaners sont des Sud-Africains blancs d’origine néerlandaise qui ont vécu en Afrique du Sud pendant quatre siècles. En plus de l’anglais, les Afrikaners ont leur propre langue, Afrikaans, qui a ses racines en néerlandais et est l’une des 12 langues officielles de l’Afrique du Sud.
Le processus accéléré pour les Afrikaners intervient alors que l’administration Trump s’efforce de suspendre le programme d’admission aux réfugiés, en tirant plusieurs contestations judiciaires.
Dans un échange tendu lors d’une audience sur Capitol Hill mardi sur les questions budgétaires, le sénateur démocrate Tim Kaine de Virginie a demandé au secrétaire d’État Marco Rubio si les Afrikaners étaient plus persécutés que les Ouïghours ou les Rohingyas, ou que les dissidents à Cuba, le Venezuela ou le Nicaragua, ou que ceux qui seraient menacés par les talibanes, devraient être retournés à Afghanist.
Kaine a suggéré que l’administration Trump donne la préférence aux Afrikaners en raison de la couleur de leur peau, et a demandé à Rubio pourquoi les États-Unis devraient prioriser les afrikaners. Rubio a déclaré que les Afrikaners sont un “petit sous-ensemble”.
“C’est un nouveau problème”, a déclaré Rubio. “Et le président l’a identifié comme un problème et voulait l’utiliser comme exemple. Mais c’est différent d’avoir ces programmes de réfugiés qui dépensaient essentiellement de l’argent pour mettre les gens dans les communautés et les accueillir, et cela agissait comme un aimant.”
“Permettez-moi de vous défier, et je vais juste dire pour le public, si vous voulez comprendre la citation, la persécution, les agriculteurs afrikaner, allez regarder la composition du gouvernement sud-africain”, a répondu Kaine. “Depuis juillet 2024, il y a un gouvernement de l’unité nationale. Et le parti d’opposition aujourd’hui – l’ANC – le parti afrikaner, la démocratie Alliance, fait partie de la coalition gouvernante. Ils ont rejoint la coalition gouvernante il y a un an, et le chef de ce parti a été donné le ministre de l’Agriculture Jan Steenhuisen, et il est le leader de l’ancien parti Afrikaner, représentant toujours largement largement les Afrikers. L’agriculture en Afrique du Sud en ce moment.
Plus de CBS News
Caroline Linton et
contribué à ce rapport.
